فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
اون سال وقتی کلوورات بدنیا اومد
چنگیز خان ارتش روسیه رو در کالکی نابود کرد
شاهزاده ها و دوک های هورد که دستگیر شده بودن به پل ها بسته شده بودن
به سمت دریا حرکت میکنن و با مرگ دست و پنجه نرم میکنن
ولی اون ها روس ها رو از بین نبردن
کلوورات میخواست مثل همه پسرا تبدیل به یک سرباز بشه
من رو به ارتش ببر بجنب,من رو ببر
من میتونم با شمشیر کار کنم با دوتاش هم میتونم
ببین,بهت نشون میدم
دوباره,پخش شده
باید برای کار نگه شون دارم اونا رو پودر پودر میکنن
تکه ها از هم جدا نکن
بیا اینجا
تو سریع بچرخونش من میدمش,آسون
ولی باید کاری که دستور داری انجام بدی
و دستور بود که از ناستیا مراقبت کنی
میبینی که تو ناراحتی برو و کمک کن
رتمیر,چرا دختر رو آوردی؟ اون برای پریدن توی جنگل کوچیک نیست؟
تو همچنین من رو یادته که موافق نبودی؟
یک دختره بیچاره بین 4 تا دیوار باید چکار کنه؟
بذار هوای سالم تنفس کنه براش خوبه
میخوای بازیت بدم؟ - نه -
تو خوب میچرخی,مثل خورشید
کلوورات صدات میزنم
!اشغال شده
!تاستیجا
!فلوت!فلاتر من - در ریازان!سریع -
!برو سریع دنبال کمک
!مراقب باش
اونجا چکار میکنی؟ !من اینجام
کجا میری؟
!پسر,دارم میام
!فرار کن
!احمق
!پشت به پشت
آروم
دیدی؟بدون خون زخمی شدی ولی زخم خوب شد
خیلی وقت پیش بود سیزده سال پیش
سیزده سال پیش؟ - آره -
یادته,به افتخار خدا
هوردا فکر میکرد تو مُردی ولی تو فردا بلند شدی
حالا تو دهمین پرنس یوری هستی
پرنس...یوری؟ - آره -
تو به سرباز ها یاد میدی همه با هم بجنگن,نه به تنهایی
این خانه رو یادمه
این خونه توئه
اینجا ریازان هست - آره,ما در ریازان هستیم -
بعد از اون زخم,وقتی بلند میشی یه چیزی رو فراموش میکنی
ولی بعد از اون رو یادته
...اونجا
پنکیک...
یادمه - عشق بچه ها -
تو دوتا داری - ...تو و - خدا -
و من وقتی بچه بودی کلوورات صدات میزدم,یادته؟
حالا همه اونطوری صدات میزنن - نستی؟ -
همسرت - نستیا -
صبح بخیر
کلوورات!بلند شو؟
پرنس در روی دیوار میخوادت کسی به شهر نزدیک شده
این کارکان هست؟ - کارکان,دقیقا -
اون اونجا وایساد,فقط اذیت میکنه شما چکار میکنین؟
برف شروع کرده,به سختی گرفته - بجنب,نریز -
در غیر این صورت رئیس هات گناهکارن - ...بقیه -
کوساتا زیونجیتو!همه رفتن
دیروز به دوبرومین هشدار داری که هوردو دارن اطراف میچرخن
اون بهت گوش نداد,دوک برای همین روی تخت ناراحت هست
میخواد توی زمین باز بجنگه
یک خنگ نیست؟
اون کمی ازش میگیره کمی بزرگ شده
و من به صدها و هزاران نفر توضیح میدم
من همیچنین مخمر نوشیدن رو ممنوع کردم
افسانه کلوورات(خشن)
لوپاتیج لواویو,اون رعد و برق رو با اغشته به زرین کرد
لوپاتیج لواویو - برو بریم -
حالا دوک خشمگین میشه - و کی؟ -
وقتی اون خوابیده - بجنب احمق -
سلام پرنس
سلام
چی فکر میکنی؟
اونا چیزی ندیدن صدایی شنیده نشده
باید اونا رو بسوزونیم هوردو هستم
فراموش کردی
بابا,جنگی در کار خواهد بود؟
بهم بگو,میتونی از اونجا بری
برو خونه
!آماده باشید,بچه ها
و؟تفنگ ها رو شلیک کنید؟
!ما منتظریم
ما منتظریم
!اونا بریتانیایی هستن!بجانچی
پرنس برجانسی با حمام اونا برای غسل تعمید میان
!آروم!حرکت کنید!آروم باشید
چی بهت گفتم؟ !و دیدی چطور گول میخوری
!دریچه ها رو باز کنید,قهرمانان و منتظر مهمان ها باشید
جنگ رو با ماشین های کوچک به پایان برسانید
!خودتون رو جدا کنید
!جنگ رو با ماشین های کوچک به پایان برسانید !خودتون رو آماده کنید
!رفتار
!سسی
!بزن
مردها در حد مرگ کتک می خورن
و خانم ها برای شما - !ما,وایسا -
!حمله!سسی
!خودت رو پوشش بده
اون خواهر پرنس هست
دیروز ازم پرسیدی که بهت بدم
و تو کی هستی؟
!سلام,فیادور
چرا دیر کردی؟
فراموش کردی
امروز غسل تعمید داره - کی؟ -
پسرم,تو اون رو غسل تعمید میدی
یادته؟
هوردو رو در رنگ دیدی؟
!بجنب
من یکی از معاشرانت هستم که موافقت میکنم
و ما چه پرنسی داریم؟
براش چشمک میزنم - حواست باشه که براش چشمک نزنی -
!سپر به عنوان حامی
به پای چپش ضربه بزن
!این از گرفتن
راه میرفتم - در جنگ انقدر سخت نباش -
!ما,ادامه بده
فاگوسو,عزیزم - !حرکت کن -
شوالیه داره میجنگه و پنج نفر ترسیدن
!کافیه!من همه مزخرفاتت رو به پرنس میگم
!جنگ رو با ماشین های کوچک به پایان برسانید
من یک زرگرم!هواتو دارم - بابا - ایناهاش -
کنار در پیداش کردم - چطور گرفته شد -
فالن,رفیق,زمستانه,همه جا یخ زده
جزیچ - بابا,زیاد نخواهد بود -
شیرش رو میگیرم میخوای ببینی؟
چطور شیر میخوری؟ - آره,میخوریم -
برات یک فلوت درست کردم
یادته اون رو از دست داده بودی؟
من سه تا از برف ها رو پاک کردم چیز دیگه ای میخوای؟
وقت رفتنه
چی....هرروز دارم بهت میگم - آره -
و هرروز تو بهم میگی عشقم
وقت غسل تعمید هست
غسل تعمید استفاده از جوآن خداوند هست
به نام پدر,آمین
و پسر,آمین
و روح القدس
آمین
و تو بدش به من
فقط دهمین با تو هست
من اون رو دوک برجانسکی میکنم
!مردم!مردم
!هوردو رسیده !اونا گیر کردن
ادامه بده
هرکسی میخواد پیش من بیاد بذار خودش رو تسلیم کنه
بذار غسل تعمیدش تموم بشه و دنبال من بیا
رحمت برای کسانی که گناهاشون بخشیده شو و کسانی که پوشیده از گناه هستن
رحمت شامل کسی که گناه نمیکنه
کی همه اونا رو خاک میکنه؟
!دریچه رو باز کنید!بذارید ما بریم
!دریچه رو باز کنید - به کجا؟ -
!بهت میگم,پشت
!هودرو ما رو میکشه!حرکت کنید!از اینجا برید
اروفی,لعنت به پیچ و مهره - تو بهم یک تخت دیگه بدهکاری -
شما اونا رو رها میکنید - چکار میکنید خانم ها؟ -
!من باید بچه ها رو نجات بدم دارم بهتون میگم,بچه ها
پرنس,من کاری نظامی رو نمیفهمم
...ولی از اونجاییکه عضو شورای شهرم این رو میگم که
ما مجبور نیستیم با هودرو بجنگیم اونا قدرت زیادی دارن
اونا مردم رو میکشن و ریازان رو نابود میکنن
پس برو با نون و نمک منتظر شون باش
به حرف زدن ادامه بده
باید بهشون احترام بذاریم
میتونیم بهشون یک جنگ رو بدون جنگ بدیم
ما ممکنه نیروی کمی داشته باشیم ولی شهر رو نگه میداریم
برای خریدن - و اگه شیطان نجات پیدا کنه؟ -
باید برای جنگ آماده شیم - کمی داریم -
پدر,هر کدوم از ما ده هوردو میارزیم
خیلی بد شد,نمیتونیم یک پیام رسان برای کمک بفرستیم
...تو,واسیلی
همونطور که خواستی,با هودرو با هدیه ها برو
مبادله و هرکاری که میخوای انجام بده
ولی بهم زمان بده
اونا فقط با پرنس حرف میزنن - کنزه -
مجبور نیستی شهر رو ترک کنی
حق با توئه
به تعداد بیشتری اینجا در ریازان نیاز دارم فجودور
....تو با واسیلی میری و ا اونجا که مردم گرفته شدن
!گریه نکن,احمق !بچه ها رو پنهان کن
بذار برن بخش جنوبی - من اونجا بودم!همونا بسته بودن -
!و من برات بازش میکنم - ستنی - اشتباه نمیکنی؟ -
صبر کن,تو پرنس ده هستی - خب؟ -
میذارن از شهر خارج بشم؟ من یک عقاب هستم
اگه بذارن برم,تبدیل به علفی که کمکتون میکنه
در همه بیماری ها همسرت شاد خواهد بود
اونا شهر رو محاصره کردن,اگه بری بیرون,کارت تمومه
!مردم خوب
شوخ ترین مردم در ریازان
از استحکامات نگاه کردی و دیدی چقدر هستن؟
خفاش هست من هوردو بودم
همشون رو میشناسم
یک خانم جوان میشناسم یکی هست!بنام مارفینکا
!صاحب من !زیبای من
نمیتونم چشم ازت بردارم
!دروازه رو باز کنید
چکمه هام رو چک کردم
I hit a bang with my feet. It's all about wet.
ریشت تیزه - بوجار اینجاست - برو با من -
برو بریم,خیلی آهنگ ها رو میشناسم - عزیزم؟خیلی آهنگ ها رو دوست دارم -
خود لعنتیت رو جمع کن
تو به هوردو میری
با فجودور
عصبی نشو,دانز
یکی دیگه رو با فجودور بفرست
بشین
من بهت دستور نمیدم
لطفا
نه فجودور و نه واسلی گول نمیخورن نمیتونم باور کنم
فجودور عالیه بسرعت سوخته
فقط بهت گوش کن
و واسیلی خیلی توی طلا هست
من به یک توافقنامه...با کن نیاز دارم
یا چن روز با مذاکره کننده ها بهم وقت بده
حداقل تا خودمون رو تقویت کنیم
!جواب ها
اون رو اذیت نکن - نستی!اون رو مجبور به رفتن نکن -
!یک مشکل خاطره هست
!وقتی بلند میشه,چیزی رو بیاد نمیاره
!بونوان بلند شد!همه چیز در خانه شکسته
!وقتی بلند بشه,سیزده سالشه
اون مداوم به این نبرد بر میگرده و برای همین همش فرو میریزه
!کسی نمیدونه
!فقط کاراکونت تازه بهش گفتم
من فقط منتظرشم که بگذره و خاطره اش عبور کنه
باز
چقدر دیگه باید زجر بکشم؟
!صبر کن,پرینس
با فجودور میرم
شانزده,هفده
حصار نقره ای تا پایین ببین که نمیریزه
سلام,کرونیل - سلام -
ممنون از اون - همه ثروت مختل شده -
ویدار!تو گفتی در هوردو هستی؟
خب؟ - زبانشون رو بلدی؟ - من زبان های زیادی بلدم -
خب با ما بیا - کجا؟ - !اینجا -
!من یک مرد مریضم
!نه تا زمانی که از پا افتاده باشی
ایناهاش,تو رو برای جاده خراب میکنم
اون باهات میاد,اون باعث میشه یادت بمونه و کتاب رو ادامه بدی
نیازی نیست - مخالفتی نیست -
سریع برگرد - یکی جدید میخوام -
بریم
!ناستجا
!کارکن!مراقب باش
دوباره فراموش کردی
جنگ؟
خواهی دید
مترجم؟ - چیه؟ -
پدربزرگ در مورد چی حرف میزنه؟ - براشون یک داستان رو توضیح میده -
اگه گوش کنی,میزننت
و چرا میخندن؟
ضد مسیح
اونا دخترها رو با پیاز سفید میخورن
خدا با ماست
حنا بزرگ,هوردو بزرگ
پرنس یوری بهمون اعتماد کرد که پسر بهشت رو که
هدیه مدرن هست احاطه کنیم
...و لطفا قبول کنید
این هدیه مدرن را
!بخورید
امتحانش کنید
شیر از مادیان
فقط روش تف نکنید اون اسید هست
فقط تف نکنید - تف نکنید -
...حنا بزرگ
بذار بدونیم
از رجازانس چی میدونی؟
کان بزرگ گفت درخواست چیزی نداره
اون صدات نزد,خودت تنها اومدی
اون از دیدنت خوشش میاد
ریازان اولین شهری روسی هست که خان بزرگ میگیره
کشور شما به یک ارباب نیاز داره
بخور
خان بزرگ میگه
هرکس قبل از اون زانو زد خوب تر میخوره
ببین,من زانو نمیزنم
متوجه نشدم,تکرار کن
...پرنس میخواست بگه
...یک مثلی برای ما وجود داره
اول بپر و امید رو فریاد بزن
فکر میکنین کان بزرگ قبل از بعضی از شما زانو میزنه؟
فکر میکنم همه چیز مال تو خواهد بود
وقتی که وجود نداشته باشه
چارتر رو بیارید
خان بزرگ میخواد
که بعضی از سرباز ها تصادفا تو رو نکشن
...که غفلت شما رو نبینن
و اندازه افرادش رو....
...این چارتر ...میذاره شما
که همه کشورهای باتو خان رو قدم بزنید
هیچ سربازی نباید بهتون حمله کنه
شما میتونی از هر پرنسی که زیر نظر خان بزرگ هست بپرسید
اسب,عنوان,تجهیزات
اگه حرکت کنی,میکشنت
روی طلسمی که نگه داشتم هیچ نیرویی دیگه ندارم
بلندش میکنم
!حتی اگه بمیرم در رنگ خواهم بود
آره شاید...ما...هشدار؟
!فرار کن!در امان باش
!یوبج
!همه این
!من رو دنبال کنید
!دیر نکنید
!رتمیر,عجله کن
!باهم
!همه سوار اسب ها بشن
!درنگ نکنید!برو که بریم
!بریم سمت جنگل
!فجودور
بریم - شوالیه,پنج نفر رو میکشه -
!از شرش مردم خلاص شو
!من رو بکش!من رو بکش به پرنس دست نزن
لازم نیست ازش پیروی کنی
جنگجو اون رو میکشه
هودرو رو نجات بده
!اون چه شکلیه؟خیلی ساله که نستی رو ندیدم
میترسم من رو نشناسه
متعجبم اون چطوره اون همسر منه
چطور؟کدوم زن؟ - ما هم بچه داریم,دوتا -
تصور کن من صدمه دیدم؟ و پدربزرگم تبدیل شد
!بیا سریع تر بریم!به پیش
!کلوورات!ما باید آتش روشن کنیم
!همه مون یخ میزنیم
!نباید وابسیم باید به ریازان برسیم
!بیاین دور دایره بچرخیم ما دوریم
!ریازان محاصره شد !گفتم همه مون میمیریم
!عبور میکنیم
!وایسا
!نترس
!سیب رمینی روس ها رو نمیخورن
بنوش!تو مثل یک بچه میخوابی
علف به خواب کمک میکنه
و کبد جوجه تیغی
برای خوابیدن دیره
سحر حرکت میکنیم - شما به ریازان نمیرسین -
اون تا فردا آروم نمیشه
!بنوش - نه,بهش نیاز ندارم -
تو وسوسه قوی رو انتخاب کردی
من و من میتونم روی زمین سخت بخوابم
و در خانگاه یک وسوسه دیگه داشتم
....لباسم رو پوشیده بو - توی علف هستی؟ -
و علفی هست که نتونم بخوابم؟
و تو چی؟ - برای من نیست,برای برادر منه -
اون مشکل خاطره داره
اگه لب هات همه چیز رو فراموش میکنه
و بعد اون خیلی وقت پیش قسم خورد
شاد
هرروز زندگی رو آغاز میکنی ولی بد هاش رو یادت نمیاد
بجنب,نستور!توده شناور رو میبینی میوفته
نقشه
یادت باشه از دست ندی یادت باشه فراموش نکنی
!لادو
تو زخمی شدی ولی زخمت خوب شد مال خیلی وقت پیش بود,13 سال پیش
من نخوابیدم به یک کتاب نیاز دارم
آتش رو احساس کن - جنگل احتمالا میسوخت -
روی,نلرز
جنگل نیست
!ما برده نیستیم,بچه ها زیبا,ما برده نیستیم
!دوک رو بکشید
!مامان
!نه
!پدر,نجاتت میدم
!داریا
!فرار کن
بذار بره
سوار کردن بازماندگان
!قاتل ها برگشتن!قاتل ها برگشتن !مارو میکشن
!بچه ها رو پنهان کنید
دیدم یاد گرفتی با دوتا شمشیر بجنگی
...چکار میکنی؟من بیچاره
به زودی برمیگرده !باید سریع برگردیم
!فرار میکنی؟فرار کن - !چرا یک مرد رو هل میدی؟ -
چکار میکنی,احمق؟افراد پیر رو پنهان کن - باهوش -
!وقتی هوردو برمیگرده!همه چیز ما رو میکشه!علی
کجا قایم شیم؟کل خانه باقی نمونده
بریم سمت همسایه ها اونا نسوختن
و وقتی سوختن اونوقت چکار میکنی؟
اگه همسایه ها رو نجات ندیم از زمستان جون سالم بدر نمیبریم
چطور میتونیم نجات شون بدیم؟
این بلیط هوردو هست توی چادر باتو دیدمش
پرنس یوری نتونست پیام رسان بفرستده ما میفرستیم
هوردو به رودخانه ختم میشه,از اینور
ارتش باتو عظیم هست باید باهاشون بجنگیم
بذار پیام رسان ها به پرنس ها بگن که
به زمین میان زیر کوه پلشواتا
و ما با زمان آماده میشیم
ما سعی میکنیم هوردو رو به سمت شما ببریم
چطور اونا رو اندازه میگیرن؟ - اونا میان که دهنم ما رو صاف کنن -
سلو هوردو - ولی تو جبرانش کردی -
کی مسیر به ولادیمر,کلومو,موروم رو میشناسه؟
آره,و من
من مسیر زمستانی به کلومو رو میشناسم
و با بچه ها چکار میکنیم؟ - تو نمیتونی با بچه ها و زن ها بجنگی -
بذار بمونن,چقدر تفاوت داره؟
!هیچی
به غار ببرشون,نزدیک نستور
تو به ولادمیر برو
تو به موروم
و کجا خواهید بود؟ - من مثل خانه ام -
جایی که استاریکا به دو بخش تقسیم شده
به پیچ راست,در غیر این صورت هوردو به دستت میوفته
به دستشون نمی افتم من شانس دارم
باشه که خدا از شما محافظت کند
حالا بیاین فکر کنیم...چطور به هوردو بریم
میدونم چطور
علف؟ - تروس,علف -
کمک؟ - اونا اون علف ها نیستن,فشار بده -
!بهت میگم سم بررسی شده
کارکان!بهم تعظیم کن
!پیاز
!بهت دستور داده شده که آب و غذا رو بررسی کنی
!من گوشات رو میبرم و به سگ ها میدم
تو اونجا!وصل کننده تارهام!زنده بیارینش برام
ببین,پیاز خوب
!میدونن دارن میدوزن!ضد مسیح
و؟برای خوردن؟
وجودو - اون الان شما ها رو رهبری میکنه -
...تو یک دوک بودی,تو
!بهش شلیک کردن
بهش شلیک کردن!چرا وایسادی؟
آروم نفس بکش,چرا ایستادی؟ - هیس هیس -
بخواب,اون برای سه سال نخوابیده
ببندش و بیا غذا بخور
بخواب
جالبه
بزودی اون رو میارن
بر
!بیرون
....خدای من,باعث شو ببره
اون هوردو برگشته که جنگ دیگه ای نباشه
کاملا,هرگز
همه ما به خانه مون برمیگردیم
...من رو جوری
بهم توجه کنین,بنویسین
ارباب با 5 نان و دو ماهی هزار نفر رو غذا داد
چقدر دیگه هستی؟ - میتونی فقط شجاع باشی -
بگیرش - !بریم -
اونا میگن یهودی ها حشره میخورن مردم عجیبی هستن
نمیدونم ولی من مریضم
!هی بیا اینجا
بخور,اونم بگیر
باید بلندش کنی بزودی میریم
آروم
ایناهاش,خونی نمیبینی زخمی شدی,زخم خوب شد
مال خیلی وقت پیش بود,13 سال پیش ما الان توی جنگل هستیم
تو به عنوان یک تزار با پرنس جورج خدمت میکنی ...به پدرت یاد دادی
!نه
!بگیرش - !بمون -
!خوب ببندش!ببندش
!آروم!نگه اش دار!بلندش کن
خرابش نکن - بلندش کن,تو سرویسش کردی,احمق -
!یادته
!باتو توسط ریازان از بین رفت بریم سراغش
!میخوایم سمت خودمون بیاریمش
!یادته
یادمه
ببخشید...بچه ها
میدونم چطور بلند شم
اونا گفتن اشتباه کردم
!هی - چیه؟ - تو همه چیز رو عالی انجام دادی -
علیه هوردو باید با هم بجنگیم
اوپاتیوس لوچیچ ازت میخواد ارتش دولت رو بیاری
روی زمین زیر کوه پلسیواتا
ارتشی از مرومو و کلومنا خواهد بود
ما از همه سمت ها حمله میکنیم...و محاصره هوردو رو میشکنیم
ارتش باتو بزرگ هست؟ - خیلی,اونا ده نوع متفاوت هستن -
اونا دنبال یخ به رودخانه اوکا میرن
پیام رسان حقیقت رو میگه
سرویوس هوردو رو دید اونا حداقل ده هزار بار شمردن
شهر باید از محاصره نجات پیدا کنه دوک رو برام صدا بزنید
و اون اوفیتی برای توئه - کیه؟ - کلوورات -
تنر در سلول پرنس بود
سر جوخه؟
و ارتشش چقدره؟ - بیشتر از بیست تا -
چی بیستا؟یک هزار؟
مبارز.بیستا مبارز هر کدوم صدتا میارزن
اون اومد با من شوخی کنه
ما میخوایم ارتش مون رو از شهر خارج کنیم
و با دهمین به داخل جنگل بریم
از پیش ما برو خدا کمک کنه
اون دهمین رایج نیست - برو -
!دوک رو بیارید
اون گفت همه زیر کوه پلسیواتا جمع میشن
...بهتون میدم
یک اسب آروم کننده
و با همه بدبختی شما
که اون کمک نمیگیره
...برای مبارزه با هوردو,در زمین مبارزه
مرگ امن
چی میتونم بگم کلووارت؟
من اینجا به ارتش نیاز دارم
خدا به همراهت !
اونا برنگشتن لعنت !
از سر راه برید کنار !
آسمان خاکستری عصر، تنگرای قدرتمند از من محافظت کن و ارواح شیطانی رو نجات بده
هی، تو چت شده ؟
من مصیبت رو دیدم !
منظورت چیه ؟
ارواح بیابان
بیا بریم زود باش
کارکونه، امتحانش کن !
مادر قورتش بده
و اون چیه ؟ تو فساد رو از دشت دیدی ؟ البته که دیدم
ما اونا رو میترسونیم اونا خرافاتی هستن
من مصیبت رو دیدم !
ارواح بیابان به ما حمله کردن ! ارواح بیابان !
حرکت کنید !
من قسم میخورم یک روح بیابانی دیدم
هینای بزرگ
گشتی ها امروز گرفتنش
مصیبت ؟
مصیبت
وقتی مرد سبز رو دیدن عجب فراری کردن !
اگر دو بار دیگه اونطوری به ملاقاتشون بریم
ولادیمیر میاد دنبالمون
بگیرش .. شراب هاردو اونو از شیر گاو درست کردم
بقیشو نخور ! خوبه، آره ؟
خسته ای ؟ پاپیوس گیر کرده بودی ؟ میخوری ؟
ما فردا خیلی کار داریم فردا ارتش میرسه
و آیا واقعاً میان ؟
اون میاد
و تو کجا میخوای بری ؟
آروم آروم
اونا بهت زخم زدن، اما دیگه تموم شد اون خیلی وقت پیش بود، 13 سال پیش
تو نفر دهم پرنس جورج بودی ما لان در بیابان هستیم
ما با باتو خان میجنگیم چون ریازان رو سوزاند
من همسر تو هستم .. لادا
اسم همسر من ناستایا بود
من فراموش نکردم
تو خاطرات من از خانه هستی
فقط ..
صدای اسب ها رو شنیدن در دوردست
من فکر کردم مردم ما نمیان همینجا بمون، میرم ببینم
نگهبان ها
کارکونه ! بیا اینجا !بیا اینجا !
تانگری بزرگ !
حمله !
پوشش بدید !
اونا خون میرخورن و مست میشن و بیشتر
در دالگایا، یک روح بیابانی 300 نفر رو کشت
چیزی که دیدم باور نمیکردم اونا همشون دیدن
بدون یک هنای بزرگ ارواح همه ما رو نابود میکنن
ارواح از چنگیز خان میترسن
اون خان بزرگی بود
بیرون !
باتو خان
من پدر و پدربزرگ تو رو نجات دادم
من تمام زندگیم جنگیدم
اون جلوشون رفت و شکست خورد اما من نمیتونم با ارواح بجنگم
من میدونم که ارواح آب ما رو آلوده نکردن تا به کمپ ما حمله کنن
اما خودم اینو دیدم
تو چی دیدی ؟
که اون روسی در میدان نبرد تنها بود
ما اونو محاصره کردیم
یک طوفان برف بلند شد
و یک هیولای بزرگ از داخلش در اومد
اون به ما حمله کرد و بعد روسی ها پیدا شدن
وقتی بچه بودم تو یک معما به من گفتی
دراز، سیاه نمیتونه بخوابه
یادت میاد ؟
من حتی متوجه نشدم تو چند سالته
اون یک سایه هست
روسی های نمیتونن بر ما پیروز بشن
و ترس میتونه
تمام سربازان من باید ببینن که اونا ارواح نیستن بلکه آدم های معمولی هستن
آدم های بیچاره
ارتش رو برگردانید
اما کین .. تمام ارتش ؟
شروع کن
اون واقعاً کمک میکنه ؟ هیچ روح قوی تری وجود نداره
برو پوتاچز این نبرد تو نیست
ما از پس خودمون برمیایم خداحافظ
ممنونم راهب اسم من نستور هست
تو در اون غار با من بودی
به من میگفتی که یک شمشیر شروع کردی
پس من با تو حرف زدم ؟ خودم رو قضاوت میکردم
به محض اینکه جنگ شروع بشه، خدای ما معنا پیدا میکنه و خداوند شکست نمیخوره
اونا خدایان زیادی دارن و خدای ما یکی هست
به خاطر همین فهمیدم که ارباب به کمک نیاز داره
من مردم دهکده رو جمع کردم
اونا منو فرستادن تا بپرسم ..
این درسته که شما با هزاران نفر چنگیدید ؟
این درسته که میتونید با 4 شمشیر بجنگید ؟ نشون بدید
این درسته که شما 40 لشگر مغول ها رو سلاخی کردید ؟
40 نه 50 لشگر
و 7 نفر از ما بودیم
فهمیدی ؟ بله
کمی آب به من بدید
اونجا .. اونجاست .. لشگر
من دارم تمام ارتش رو برمیگردونم
میان به طرف ما
اونا رو برگردونید !
برگردید ! برگردید !
تا زمستان بعدی او صحرا رو ترک نخواهد کرد
حالتون چطوره ارباب ؟
بچه های زیادی با ما هستن
این هدیه ای از طرف روح بیابان هست
برف های کوچک تو چطور یخ زدی ؟
و کجا داری میری ؟ اونا حتی خانه و پدر و مادر ندارن
ما یک کشور بزرگ پیدا میکنیم و شهر جدیدی میسازیم
ما بچه هامون رو بزرگ میکنیم و اونا هم همینطور
ما باید باور داشته باشیم
ما باید به جنگل بریم بیابان چی میشه ؟ و بچه ها ؟
هوا داره سرد میشه با همچین مسئولیتی
چطور میتونیم در بیابان بجنگیم ؟
بیاین از هم جدای بشیم.. بچه ها یک طرف بقیه در طرف دیگر
اونا زنده نمیمونن
رودخانه ها بالا میان و هسته رو بالا میارن
اونا روی یخ سفر میکنن هیچ اسبی نمیتونه بهشون برسه
اونا چقدر نیاز دارن ؟ گلوله ها شروع کردن به چرخیدن
ما باید موفق بشیم
بقیه رو آماده کنید بله
ما هوردو رو دور از قایق نگه میداریم تا وقتی که بچه ها برسن
جایی که پرنسس با یک ارتش منتظر اونهاست
تو با جوان ها خواهی رفت
اعتراض نکن
اینجا یک حلقه کلامی هست این هورده هست
اونجا پشت رودخانه هست جنگل خیلی انبوهه، هیچ کس وارد اونجا نمیشه
وقتی حرکت کردید بادبان ها رو بکشید
کارکوئه
تو فقط یک وظیفه داری
که بچه های خودت رو نجات بدی
هسته کاملاً برابر بشه مهم ترین مساله اینه
که در مسیر باد قرار بگیرید همیشه رودخانه به جای امنی میرسه
اون شبیه مال منه ؟
بله
فردا من اون ها رو به خاطر نخواهم داشت
به خاطر همین اونا فراموشت نمیکنن
مراقب بچه ها باش
من تو رو هم فراموش نمیکنم
خوب خودتون رو گرم کنید
وگرنه میان سراغ پرنسس و میپرسن
چرا دست های خودت رو پوشاندی ؟
اونا سفر طولانی در پیش دارن
اونا یه چیزی پیدا کردن
اونجا !
اونجا
امروز چه روزیه ؟
جمعه
من نمیتونم روز جمعه بمیرم
پس امروز شنبه هست
کی اونا رو به این طرف کشونده ؟
چی شده ؟ بسته ست، اما لغزنده
وایستا احمق !
عجله کن کارکون ما زیاد دوام نمیاریم
ما نمیتونیم رد بشیم باید به خودمون فشار بیاریم
فشار بدید ! زود باشید ! یالا !
خودشه ! شروع شد !
سپرها !
تخیل، زخمی شدن !
حالا من هر سوپ جوجه ای که مادرم درست کنه میخورم
مادر
من مارفینکا هستم
زن زیبائیه
بزار اونو بکشم
از سر راهم برو کنار !
یو بوج !
درگیری از نزدیک با یک ماشین کوچک
خدایا، به ما قدرت بده !
خط رو نگه دارید ! ماشین رو شکست بدید !
حالا ! چپ !
داخل یک حلقه
اینجا ! بیا اینجا !
بکنید !
نستور !
ویداره !
چی شده ؟
نمیتونم تکونش بدم، یخ زده و آتش نداریم
نفس
نفستون رو بدید روی طناب همه ما نفسمون رو میدیم روی طناب
نفس
اونا دارن به ما میخندن
ببین چی میخوان
خان بزرگ میخواد با شما حرف بزنه
شما، سربازان شجاع
بیگ خان میپرسه، شما چی میخواهید ؟
هیچی
شما خودتون اومدید سراغ ما
خواهی فهمید !
پس اومدی ما رو بکشی !
سنگ ها، اینجا !
همه رفتن و من هم رفتم .. اونا همه چی رو پیدا کردن و منو هم پیدا کردن
امروز صبح ..
همه خواهند مرد و من هم با اونا میمیرم
من هنوز همچین آدمی ندیدم
فرار کن ! اونا تو رو میزنن !
فرار کن !
نوه های من کجا هستن ؟
خوبه، مگه نه ؟
بهترین هستی
شگفت انگیزه به زودی شما رو میبینیم
هسته
ناستجا
لادا
لاود
وانجا
یادم اومد
من ..
من 13 ساله نیستم
همه چی رو یادم اومد
و حالا فراموش نخواهم کرد
هیچ وقت
بیگ خان ازت پرسید کی هستی ؟
من یک سرباز روسی معمولی هستم
اسم من اوپاتیوس هست
کولورات
بگیریدش
روزی خواهتد رسید
وقتی همه ما پیروز بشیم
برش دار
بهش نیاز خواهی داشت
اونجا
و تو زانو زده بودی
اگر این سرباز من بود
اونو روی قلب خودم نگه میداشتم
با تمام افتخار دفنش کنید شایسته یک شوالیه
و باتو دستور داد اون سنگ قبر به عنوان نشان افتخار در کلورات نصب بشه
در بالای رودخانه ، جایی که اوپاتیوس با دخترخودش جنگید و کشته شد
اونا میپرسن، ما چند نفر بودیم
خیلی زیاد
تمام کسانی که با هورده جنگیدن روی اون تپه ایستادن
شانه به شانه زنده یا مرده
و حالا کنار ما هستن
در یک ماشین اونا ایستادن تا برای حقیقت بجنگن
که کولوراتوس به ما داده بود
من شندیم شما هزار نفر بودید
شاید هزار نفر
و اونا میگن 5 هزار نفر ما بیهوده حرف نمیزنیم
زودباشید !
این موسیقی ماست !
باهم !